Kompletní seznam patronů z testu na Pottermore.com. Vychází ze článku Pottermore Patronus test na Reddit.com.
Anglicko – český slovníček
Česko – anglický slovníček
Animace všech patronů zde: Pottermore Patronus test (Reddit.com)
Otázky z testu jsme přeložili také a najdte je tady.
Anglicko – český
Běžné
| Aardvark |
hrabáč |
| Adder |
zmije obecná |
| Badger |
jezevec |
| Bassett Hound |
pes – baset |
| Bay Mare |
kůň – hnědák, klisna |
| Bay Stallion |
kůň – hnědák, hřebec |
| Beagle |
pes – bígl |
| Black and White cat |
kočka – černobílá |
| Black Mamba |
mamba černá |
| Black Mare |
kůň – černý, klisna |
| Black Stallion |
kůň – černý, hřebec |
| Black Swan |
labuť černá |
| Blackbird |
kos |
| Bloodhound |
pes – bladhaund |
| Borzoi |
pes – barzoi |
| Brown Bear |
medvěd hnědý |
| Brown Hare |
zajíc polní (hnědý) |
| Buzzard |
káně |
| Calico Cat |
kočka – calio (bílá s černými a hnědými fleky) |
| Capuchin Monkey |
malpa |
| Chestnut Mare |
kůň – ryzák, klisna |
| Chestnut Stallion |
kůň – ryzák, hřebec |
| Chow Dog |
pes – čau-čau |
| Crow |
vrána |
| Dapple Grey Mare |
kůň – grošák, klisna |
| Dapple Grey Stallion |
kůň – grošák, hřebec |
| Deerhound |
pes – deerhound |
| Dolphin |
delfín |
| Dragonfly |
vážka |
| Dun Mare |
kůň – šedohnědý, klisna |
| Dun Stallion |
kůň – šedohnědý, hřebec |
| Eagle |
orel |
| Falcon |
sokol |
| Field Mouse |
myšice |
| Fox |
liška |
| Fox Terrier |
pes – foxteriér |
| Ginger Cat |
kočka – zrzavá |
| Goshawk |
jestřáb |
| Grass snake |
užovka obojková |
| Grey Squirrel |
veverka popelavá |
| Greyhound |
pes – anglický chrt |
| Hedgehog |
ježek |
| Heron |
volavka |
| Hummingbird |
kolibřík |
| Husky |
pes – husky |
| Ibizan Hound |
pes – ibizský podenco |
| Irish Wolfhound |
pes – irský vlkodav |
| Kingfisher |
ledňáček |
| Magpie |
straka |
| Manx cat |
kočka – manská |
| Marsh Harrier |
moták pochop |
| Mastiff |
pes – anglický mastiff |
| Mink |
norek |
| Mole |
krtek |
| Mongrel Dog |
pes – voříšek (kříženec) |
| Mountain Hare |
zajíc bělák |
| Nebelung Cat |
kočka – nebelung |
| Newfoundland |
pes – novofundlandský pes |
| Nightjar |
lelek |
| Ocicat |
kočka – ocicat |
| Orangutan |
orangutan |
| Osprey |
orlovec říční |
| Otter |
vydra |
| Pheasant |
bažant |
| Piebald Mare |
kůň – černobíle strakatý, klisna |
| Piebald Stallion |
kůň – černobíle strakatý, hřebec |
| Pine Marten |
kuna lesní |
| Polecat |
tchoř tmavý |
| Ragdoll Cat |
kočka – ragdoll |
| Rat |
krysa |
| Rattlesnake |
chřestýš |
| Red Squirrel |
veverka obecná |
| Robin |
červenka obecná |
| Rottweiler |
pes – rotvajler |
| Russian Blue Cat |
kočka – ruská modrá |
| Salmon |
losos |
| Shrew |
rejsek |
| Siberian Cat |
kočka – sibiřská |
| Sparrow |
vrabec |
| Sparrowhawk |
krahujec obecný |
| Sphynx Cat |
kočka – sphynx |
| St. Bernard Dog |
pes – bernardýn |
| Stoat |
hranostaj |
| Swallow |
vlaštovka |
| Swift |
rorýs |
| Tonkinese Cat |
kočka – tonkinská |
| Tortoiseshell Cat |
kočka – mourovatá |
| Vole |
hraboš |
| Weasel |
lasička |
| West Highland Terrier |
pes – west highland teriér |
| White Mare |
kůň – bílý, klisna |
| White Stallion |
kůň – bílý, hřebec |
| White Swan |
labuť bílá |
| Wild Boar |
prase divoké |
| Wild Rabbit |
králík divoký |
| Wildcat |
kočka divoká |
| Wolf |
vlk |
| Wood Mouse |
myšice křovinná |
Neobvyklé
| Bat |
netopýr |
| Black Bear |
medvěd baribal |
| Brown Owl |
puštík obecný |
| Buffalo |
buvol |
| Cheetah |
gepard |
| Doe |
laň, srna |
| Eagle Owl |
výr velký |
| Elephant |
slon |
| Great Grey Owl |
puštík vousatý |
| Hyena |
hyena |
| Impala |
impala (antilopa) |
| King Cobra |
kobra královská |
| Leopard |
leopard |
| Leopardess |
leopardice |
| Lion |
lev |
| Lioness |
lvice |
| Little Owl |
sýček obecný |
| Lynx |
rys |
| Orca |
kosatka |
| Oryx |
přímorožec |
| Peacock |
páv |
| Polar Bear |
medvěd lední |
| Python |
krajta |
| Raven |
krkavec |
| Rhinoceros |
nosorožec |
| Scops Owl |
otus |
| Seal |
tuleň, lachtan |
| Shark |
žralok |
| Snowy Owl |
sova sněžná |
| Stag |
jelen |
| Tiger |
tygr |
| Tigress |
tygřice |
| Vulture |
sup |
Vzácné
| Abraxan Winged Horse |
okřídlený kůň, abraxaský |
| Dragon |
drak |
| Erumpent |
třaskavec |
| Fire-Dwelling Salamander |
salamandr – ohňožijný |
| Granian Winged Horse |
okřídlený kůň, granijský |
| Hippogriff |
hipogryf |
| Occamy |
okamie |
| Runespoor |
runovec |
| Thestral |
testrál |
| Unicorn |
jednorožec |
Česko – anglický
Běžné
| bažant |
Pheasant |
| červenka obecná |
Robin |
| delfín |
Dolphin |
| hrabáč |
Aardvark |
| hraboš |
Vole |
| hranostaj |
Stoat |
| chřestýš |
Rattlesnake |
| jestřáb |
Goshawk |
| jezevec |
Badger |
| ježek |
Hedgehog |
| káně |
Buzzard |
| kočka – calio (bílá s černými a hnědými fleky) |
Calico Cat |
| kočka – černobílá |
Black and White cat |
| kočka – manská |
Manx cat |
| kočka – mourovatá |
Tortoiseshell Cat |
| kočka – nebelung |
Nebelung Cat |
| kočka – ocicat |
Ocicat |
| kočka – ragdoll |
Ragdoll Cat |
| kočka – ruská modrá |
Russian Blue Cat |
| kočka – sibiřská |
Siberian Cat |
| kočka – sphynx |
Sphynx Cat |
| kočka – tonkinská |
Tonkinese Cat |
| kočka – zrzavá |
Ginger Cat |
| kočka divoká |
Wildcat |
| kolibřík |
Hummingbird |
| kos |
Blackbird |
| krahujec obecný |
Sparrowhawk |
| králík divoký |
Wild Rabbit |
| krtek |
Mole |
| krysa |
Rat |
| kůň – bílý, hřebec |
White Stallion |
| kůň – bílý, klisna |
White Mare |
| kůň – černobíle strakatý, hřebec |
Piebald Stallion |
| kůň – černobíle strakatý, klisna |
Piebald Mare |
| kůň – černý, hřebec |
Black Stallion |
| kůň – černý, klisna |
Black Mare |
| kůň – grošák, hřebec |
Dapple Grey Stallion |
| kůň – grošák, klisna |
Dapple Grey Mare |
| kůň – hnědák, hřebec |
Bay Stallion |
| kůň – hnědák, klisna |
Bay Mare |
| kůň – ryzák, hřebec |
Chestnut Stallion |
| kůň – ryzák, klisna |
Chestnut Mare |
| kůň – šedohnědý, hřebec |
Dun Stallion |
| kůň – šedohnědý, klisna |
Dun Mare |
| kuna lesní |
Pine Marten |
| labuť bílá |
White Swan |
| labuť černá |
Black Swan |
| lasička |
Weasel |
| ledňáček |
Kingfisher |
| lelek |
Nightjar |
| liška |
Fox |
| losos |
Salmon |
| malpa |
Capuchin Monkey |
| mamba černá |
Black Mamba |
| medvěd hnědý |
Brown Bear |
| moták pochop |
Marsh Harrier |
| myšice |
Field Mouse |
| myšice křovinná |
Wood Mouse |
| norek |
Mink |
| orangutan |
Orangutan |
| orel |
Eagle |
| orlovec říční |
Osprey |
| pes – anglický chrt |
Greyhound |
| pes – anglický mastiff |
Mastiff |
| pes – barzoi |
Borzoi |
| pes – baset |
Bassett Hound |
| pes – bernardýn |
St. Bernard Dog |
| pes – bígl |
Beagle |
| pes – bladhaund |
Bloodhound |
| pes – čau-čau |
Chow Dog |
| pes – deerhound |
Deerhound |
| pes – foxteriér |
Fox Terrier |
| pes – husky |
Husky |
| pes – ibizský podenco |
Ibizan Hound |
| pes – irský vlkodav |
Irish Wolfhound |
| pes – novofundlandský pes |
Newfoundland |
| pes – rotvajler |
Rottweiler |
| pes – voříšek (kříženec) |
Mongrel Dog |
| pes – west highland teriér |
West Highland Terrier |
| prase divoké |
Wild Boar |
| rejsek |
Shrew |
| rorýs |
Swift |
| sokol |
Falcon |
| straka |
Magpie |
| tchoř tmavý |
Polecat |
| užovka obojková |
Grass snake |
| vážka |
Dragonfly |
| veverka obecná |
Red Squirrel |
| veverka popelavá |
Grey Squirrel |
| vlaštovka |
Swallow |
| vlk |
Wolf |
| volavka |
Heron |
| vrabec |
Sparrow |
| vrána |
Crow |
| vydra |
Otter |
| zajíc bělák |
Mountain Hare |
| zajíc polní (hnědý) |
Brown Hare |
| zmije obecná |
Adder |
Neobvyklé
| buvol |
Buffalo |
| gepard |
Cheetah |
| hyena |
Hyena |
| impala (antilopa) |
Impala |
| jelen |
Stag |
| kobra královská |
King Cobra |
| kosatka |
Orca |
| krajta |
Python |
| krkavec |
Raven |
| laň, srna |
Doe |
| leopard |
Leopard |
| leopardice |
Leopardess |
| lev |
Lion |
| lvice |
Lioness |
| medvěd baribal |
Black Bear |
| medvěd lední |
Polar Bear |
| netopýr |
Bat |
| nosorožec |
Rhinoceros |
| otus |
Scops Owl |
| páv |
Peacock |
| přímorožec |
Oryx |
| puštík obecný |
Brown Owl |
| puštík vousatý |
Great Grey Owl |
| rys |
Lynx |
| slon |
Elephant |
| sova sněžná |
Snowy Owl |
| sup |
Vulture |
| sýček obecný |
Little Owl |
| tuleň, lachtan |
Seal |
| tygr |
Tiger |
| tygřice |
Tigress |
| výr velký |
Eagle Owl |
| žralok |
Shark |
Vzácné
| drak |
Dragon |
| hipogryf |
Hippogriff |
| jednorožec |
Unicorn |
| okamie |
Occamy |
| okřídlený kůň, abraxaský |
Abraxan Winged Horse |
| okřídlený kůň, granijský |
Granian Winged Horse |
| runovec |
Runespoor |
| salamandr – ohňožijný |
Fire-Dwelling Salamander |
| testrál |
Thestral |
| třaskavec |
Erumpent |
Avery on 5 let, 3 měsíce
Ivan Awanetov on 6 let, 2 měsíce
lilie on 6 let, 3 měsíce
Nejdou mi spustit animace patronů, nevíte někdo proč? Pořád mi to píše – error.
Ahoj, to opravdu nevím. Mně to šlo zcela v pořádku. Nevím, jaký prohlížeč používáš, ale mohlo by to být tím, občas se mi stane, že v nejakem prohlížeči mi některé věci nejdou. Já používám Chrome…
Může to být vyhledávačem, používáš chrom nebo něco jiného?
okřídlený kůň, granijský
nevíte náhodou, čím se liší od běžného pegase? O.o
Okridleny kůň granijský je šedý a obzvláště rychlý – informace z Fantastických zviřat a kde je najít 🙂
Taky mám Chrome…a taky mám delfína 🙂
Ha! Už to mám 🙂
Teď si nás budou plést…:-)
t
Já mám okamii :3 jsou to strašně nádherná zvířata :3
zajímalo by mě jestli když má někdo za patrona testrála tak jestli ho taky vidí jen ten který viděl někoho umřít
d
Pottermore
Já mám draka a jsem na to pyšná <3 Miluji draky:-)
Mám páva a ocicat, teraz si chystám založiť ešte jeden účet (zabudla som heslá), takže napíšem čo mi vyšlo teraz.
Lynx-rys!
Výr
Skúšali ste niekedy dávať úplný opak toho, čo chcete dať? Takýmto systémom mi vyšiel husky.
A naposledy- fakt, už si nezmením patronusa- mi vyšiel hipogryf. Hm… možno to nie je až tak zlé.
nojo sice sem chtěla testrála XD ale mám rorýse XD ale i ten je fajn
Jednorožec 😛 -_-
Mně vyšel zajíc a já s tím nesouhlasím.Můj patron bude vypadat, jak já chci, takže to bude kočka. Nanejvýš nějaký dravý pták by byl ještě přípustný 🙂
Mám rorýse je to krásné zvíře i když jsem ho doteď neznala.
Já mám páva.
Mám dotaz- můj patron je Stoat a nikde ho nemůžu najít. jak je to s ním? 🙂
Stoat=hranostaj
Já mám krtka 😂
Moc krásné, ale chybí tu fénix 🙁 jsem si jista že jako patron existuje, má ho Brumbál.
Trochu mě to zklamalo, přála jsem si jednorožce nebo někoho takového, ale vyšel mi pes, nejdřív deerhound, pak bloodhound. Musím říct, že ke mně povahově sedí. Sice mám asi radši kočky, ale psem taky nepohrdnu, zvlášť takovým, který mi je blízký. Tak uvidíme, třeba až budu starší vyjde mi zas jiné zvíře. 🙂