Webcast #6: Tvorba Pottermore

Mladý student: Jak vás vůbec napadlo založit Pottermore.com?

J.K. Rowlingová: Počáteční myšlenka byla: už bylo na čase. Mnoho fanoušků se ptalo „Kdy si budeme moct Harryho přečíst na elektronických čtečkách? Kdy vydáte e-knihy?“ Cítila jsem, že nadešel ten správný čas na něco takového. Měla jsem dost času, abych se mohla soustředit na to, aby to bylo dobré. Internet totiž nabízí neuvěřitelné možnosti, o kterých se nikomu ani nesnilo v roce 1997, kdy byla vydána první z knih o Harrym Potterovi. Spatřila jsem v tom možnost, jak vytvořit prostředí, kde byste měli i všechny ty sladkosti navrch, mohli se ponořit se do ilustrací.

Je to jako dělání knihy, akorát na internetu, a tam jdou dělat úžasné věci. Pořád to musel být čtenářský zážitek, museli jste mít možnost si tam ty knihy skutečně přečíst, ale byla jsem nadšená z toho, že z toho můžeme udělat opravdu dobrý zážitek online. Důležité je, že se na Pottermore můžete dozvědět spoustu věcí navíc, úplně zdarma. Není to tedy jenom o prodávání knih – je možné si tam koupit e-knihy, pokud chcete, ale co mě těší nejvíc je, že jsem měla příležitost dát tam extra materiál, který jsem za ta léta vymyslela – anebo musela vymyslet dodatečně, protože jsem si ho ještě sama neujasnila. Byl to způsob, jak se ujistit, že se k němu všichni fanoušci dostanou. Můžou si s tím pohrát, což je přesně něco, co by mne osobně hrozně bavilo. Kdybych milovala nějakou sérii knih, tak možnost dozvědět se o postavách trochu víc, proč jsou jaké jsou – to bych naprosto zbožňovala. A tohle byla šance, jak něco takového udělat.

Pracoval na tom úžasný tým a já sama jsem se do toho hodně zapojila osobně. Máte možnost vybrat si hůlku, být zařazen do koleje – myslím, že to je mezi uživateli hodně oblíbené – to všechno mám na svědomí já. Hrozně mě to bavilo. Myslím, že u hůlek existuje více než 30 000 možných kombinací, takže dostanete hůlku skutečně na míru.

Vymýšlení otázek do rozřazovacího testu bradavických kolejí byla také zábava. Na internetu bylo tolik nedokonalých napodobenin. Bylo na čase, abych se do toho pustila já.

Mladý student: Jaký je váš oblíbený moment z Harryho Pottera a kamene mudrců na Pottermore?

J.K. Rowlingová: Myslím, že mám nejraději ten okamžik, kdy poprvé vstupujete do kouzelnického světa na Příčné ulici. Miluji ty ilustrace. Už jen to, že se v nich můžete pohybovat, sbírat různé věci. Když jsem byla malá, tak pro mě byla hrozně vzrušující taková ta prostorová leporela. Tohle je takové ultimátní leporelo. Máte tu ilustrace s mírným 3D efektem, skrz které se můžete pohybovat. Vypadá to tak zcela záměrně. Chtěla jsem, aby si stránka zachovala onen knižní nádech, takže ilustrace nevypadají realisticky jako z filmu, ale jako skutečné knižní ilustrace – jako v leporelech – což na tom zbožňuji.

Zdroj textu v původním jazyce: http://www.snitchseeker.com/harry-potter-news/jk-rowling-full-harry-potter-reading-club-webchat-discussion-transcript-now-available-91349/
Zdroj původního videa: https://www.youtube.com/watch?v=K3beaonl79w
Duševní vlastnictví překladů vlastních jmen, názvů a pojmů patří pánům Pavlu a Vladimíru Medkovým.

Betace: Teki