Bertie
Nick na Pottermore:
HallowFlame30558
Kolej:
Nebelvír
Hůlka:
borovice, 15 palců, blána z dračího srdce, nepoddajná
Absolutní potterfil, i když chová náklonnost obecně k fantasy a zabrouzdal i ke sci-fi. Nejnovější člen týmu, nakýbloval se s překladem tety Marge a u překládání zůstane, betování a provoz webu je pro lidi s větší vůlí a trpělivostí. Zvláštní schopnosti: neviditelnost (pozdější výzkumy ukazují, že tato schopnost účinkuje pouze na ženskou polovinu populace), absolutní averze k matice (obecně nepovažováno za zvláštní schopnost, ale co), schopnost kouzlit (v dobu kouzlení upadají ostatní lidé do podivného stavu, kdy tvrdí, že Bertie jen skákal kolem a mával kusem klacku).
Malý dotazník
Jsem…
… člověk.
… překladatel.
… nadšený zastánce nicnedělání.
Mám…
… mám brejle.
… neposlušnýho králíka.
… nadání na jazyk (i když francouzština – děs běs!)
Harryho Pottera…
… jsem přečetl asi tak třicetkrát.
… mám napouslouchanýho asi pětkrát.
… jsem četl ještě než jsem se narodil.
Můj patron…
… by byl vlk.
… by se vyvolával pomocí vzpomínek na mou rodinu.
… by byl všude se mnou.
Amorův šíp by mi voněl po…
… vlhkém vzduchu.
… trávě.
… čokoládě.
Mimo to, rád…
… sportuju.
… koukám na filmy, seriály.
… jím sladkosti.
Doufám…
… že ještě vyrostu, vážně jsem děsnej zakrslík.
… že u mě zafunguje puberta.
… že budu žít šťastně až do smrti.
Mé díky patří…
… Tutanchanup a Teki, že mi poskytli možnost přidat se k nim.
… paní Rowlingové, že napsala Harryho Pottera.
… lidem, co navštěvují tento web.
No, tak hodně zdaru a s chutí do toho:-) Stanovit si 2 překlady týdně to je bomba a dodržet to nebude žádná sranda…nemůžu se dočkat 😉
Dík, budeme se snažit, no 🙂
Pěkný profil. Přeji hodně zdaru při překládání 🙂
Děkuju, tobě taky!
Paráda! Moc se těším na tvoje překlady. ( Nedá mi to a zeptám se: modrooko je ta nová utajená přispěvatelka ? Nebo jsem úplně mimo ?)
Nemá tu někdo izolepu? Potřebuju zalepit jednu ukecanou pusu, která neví co mluví.
Jednoduché silencio by postačilo?
Jediný kouzelník mezi samými čarodějkami? Kamaráde, to je buď splněný sen, nebo noční můra 😀 Záleží na úhlu pohledu. Hodně zdaru při překládání. Nový článek by byl fajn