Ilvermorny
Zvolené téma obsahuje celkem 114 odpovědí. Do diskuze (12 účastníků) se naposledy zapojil uživatel 
Ambo a poslední změna je stará 8 let, 4 měsíce.
-
Příspěvky
-
V e-mailu jste mohli obdržet pozvánku z Pottermore na zbrusu nový článek o tajemné americké škole čar a kouzel Ilvermorny. Prosím tedy naši velectěnou Teki, aby se v dohledné době pokusila o přeložení toho dalšího sáhodlouhého článku – pokud to není jako se čtyřmi díly pojednávajícících o kouzlech v Americe, tedy že to již bylo na Pottermore přeloženo do češtiny. Rowling též udělal test na Ilvermornské koleje – Horned Serpent (rohatý had), Pukwudgie (asi králík), Thunderbird (nějaký mocný pták) a Wampus (panter) – vydedukováno z Google překladače. Teď se jdu vrhnout na ten test, jsem dost zvědavý a nevím co čekat. U úvodního článku do článku Ilvermorne je i video, tak že jestli to někdo najdete na Youtube s českými titulky, rychle to sem napište 😉
Ještě napíšu, jak dopadl ten test 🙂 -
– píšu, aby se na toto nové téma nezapomnělo, protože když někdo založí téma, tak se to neukáže v “Čerstvé příspěvky” 🙂 –
-
Až se přemluvím k tomu, abych si ten test přeložila, dokopu se zároveň k tomu, abych si ten zařazovací test vyzkoušela 😀 Zrovna jsem si všimla nového tématu, s malinkatým zpožděním
-
-
Tak jsem byl přiřazen do “Pudwudgie” – pokusil jsem se to nějak přeložit od Googlu (asi to krapet ztratí ten původní význam a smysl vět, ale takhle jsem to pochopil:
PUDWUDGIE
Byla pojmenována Jamesem Stewardem po divoce nezávislém magickém tvorovi jménem Pudwudgie; tato kolej je někdy považována za pravé srdce kouzelníků a čarodějek. Z této koleje vychází často výborní léčitelé.
A to kolejní zvíře vypadá jako ježek 😀 Nebo fakt nevim 😀-
Juj, oprava, je to Pukwudgie, ne Pudwudgie a co jsem se koukal na Google, vypadá to na nějaké monstrum podobné ježkovi 🙂
-
Nějakej dikobrazí skřet 😀
-
-
-
Tak jsme zase spolužáci, Ambo 😀 Jsem taky Pukwudgie. Vážně už se těším na překlad příběhu téhle školy, vypadá to dost zajímavě! 🙂
-
Jej, to je skvělé! 😀
-
-
Tak změna, Llyan, omlouvám se, ale jsem z Thunderbird 😐 Zkoušel jsem to znovu, doopravdy podle pravdy a vyšlo mi toto:
THUNDERBIRD
Byl pojmenován Chandwickem Bootem po své oblíbené magické šelmě – Thunderbird – která dokáže vytvořit bouře, když letí na obloze. Tato koleje je považována za duši čarodějek a kouzelníků. Z této koleje často vychází dobrodruzi.
Dobrodruh NEJSEM. Lékař být NECHCI. Tak nevim, no 😀-
-
Tak to jsme spolužáci, taky jsem Thunderbird 🙂
-
Také Thunderbird. 🙂 Škoda jen, že moc nechápu, co to znamená… V Bradavicích všichni víme, že Orel je chytrej, Lev statečnej,… Ale tady vlastě moc význam nechápu… A ano, vím, že je to tam napsaný, ale to moc nepoví… 🙁
-
Právě, nechápu to ani za mák 😐 Animace ve videu hezká, ale význam… 😐
-
-
Mmm, všichni mě opouštějí… :'( 😉 ještěže máme Bradavice
-
Udělala jsem si test a jsem taky v Pukwudgie. Ale vážně by mě zajímalo, co to znamená. Snad se brzy dočkáme nějakého překladu.
-
Jééé, aspoň tys mi zbyla 🙂 No, já zkoušela hledat ve Fantastický zvířatech (to víte, jako správná čarodějka to prostě musím mít 😉 ), ale nic jako Pukwudgie, Thunderbird ani to ostatní jsem tam nenašla. Zvláštní, že by Mlok zapomněl napsat o něčem tak důležitém, že to dali do znaků illvermornských kolejí? 🙂
-
Jojo, prostě nesmysl…
-
-
-
Nekecej, kus dobrodruha v tobě je, když pořádáš večírky po celém hradě, nemluvě o výpravách do Zapovězeného lesa zdatně po večerce 😀
-
-
A taky v tom videu slyším “Roven”. Nečte se náhodou anglicky Rowena právě “Roven”? Nevim, já to videu celý nechápu 😀 Čas: 0:53
-
This reply was modified 8 let, 7 měsíců by Ambo.
-
Já myslím, že se to čte nějak jako “Rowína” (ježiš, takhle napsaný to vypadá hrozně) 😀
-
Není to “Roven”, je to trochu jiné a očividně to bude nějaké přídavné (mně tedy neznámé) jméno. Vyvozuji to z kontextu, protože se tam mluví o tom, že: “by nám řekly příběh/pohádku o loajalitě (jak se to zatracený slovo píše česky?!), “rovejn” a lásce, která dává život”
Nevím, jestli jsem slyšela správně. Ale řekla bych, že by to takhle být mohlo, nevím, překladatelé jsou tu jiní, viď Hes 🙂-
Jenže naši nejhlavnější hlavouni na nás nemají čas 🙁 Nechali nás tu samotné samotinké, úplně opuštěné, drobečky bezbranné a bezradné 😀
-
. . . čili s překlady nových článků nepočítejte, přátelé
-
-
-
Ne, teď jsem si to pustila znovu a jasně jsem slyšela “revenge” neboli “pomsta”. To by dávalo smysl, ne? 😉
-
To jo 🙂 Nejspíš to tak bude 🙂 🙂
-
-
This reply was modified 8 let, 7 měsíců by
-
Tak pokud vím, tak česky to tam není. Na YT jsem ještě nekoukala, nevím. A teď se jdu také nechat zařadit… 🙂
-
Tak mě to zařadilo do “Horned Serpent”. Rohatý had.
-
Jéé, tak to jsi tady asi první. Ještě dotaz: Co máš za Bradavickou kolej?
-
-
Ahojky,
tady na Česky z Pottermore jsem nová 🙂
Mě zařadili do koleje Wampus 😀 Trochu mě to překvapilo.-
Jéé, vítej 😀 A dělala sis i test na bradavickou kolej? Já jsem z Havraspáru, co ty? 🙂
-
-
Taky Havraspár 😀 Ještě před aktualizací jsem byla ale Nebelvírec, který mám opravdu moc ráda. Už delší dobu Česky z Pottermore sleduju a vyčkávám nové překlady, ale nikdy jsem nenapsala jediný koment i když překladátorky za jejich práci obdivuji 🙂 Až dnes jsem se registrovala a moc se mi tato potterovská komunita líbí.
-
Tak to jsme na tom úplně stejně 😀 Taky to tady miluju. Já měla být v Mrzimoru, ale nakonec se Klobouk rozhodl jinak… Tak jsem ráda, že máme další spolužačku! 😀
-
Ahojky, vítej, Lizzie! 🙂 Tady začíná být nebezpečně moc Orlů 😀 A jsem ráda, že tu jsi. Čím více lidi, tím více zábavy (a větší pařby, viď, Ambo :-)) Takze Vítej! ~8-) ←To je HP smajlík, kdybys to nepoznala 🙂
-
PARTY PARTY PARTY PARTY 😀 (zítra v Komnatě nejvyšší potřeby >.<)
Lizz, přines; tři bezedné korbele máslového ležáku (pokud máš) – ale zdá se mi, že tohle mám v celých Bradavicích jen já -, fialový punč Émes-Rádes, ChipsandTricks (mmmňam, brambůrky) a pořádnej pytel šumivých bzučivek. Uděláme tu největší piňatu v dějinách čas a kouzel! 😀
PARTY PARTY PARTY PARTY 😀 (!!zítra v komnatě nejvyšší potřeby >.<!!) -
Děkuji Vám za hezké přivítání. Vezmu vše a ještě trochu kouzelných fazolek, jen mám obavy, že si na nich vypěstuji závislost 😉
-
Věř mi, Liz, to nehrozí. Já to zkoušela 😀
Bezva, a já vezmu ještě nějaké kotlíkové keksy a dýňovou šťávu. Těším se 😀 -
Hlavně ty ležáky pořádně vychladím 😛 Dále mám vzít i dýňové paštičky? Pár jich mám v zásobě, ale úplně nejvíc mám skákavých karamelek. Mňam!
-
Jé, ja beru ultra lehký a ultra velký pytel čokoládových žabek, nějaké Walburgovské kremrole, ležáky a co ještě najdu 🙂 😀
-
Hele, zrovna jsem ve skříni našla dávící dortík. Kdo chce párty v průběhu hodiny? 😀
-
Jáaa! Podstrč ho Medúse, ta neví, že jsi s námi 🙂 😀
Muhahaha, pomsta bude sladká! -
Kdo je to Medúsa? Někdo ze Zmijozelu? 😀
-
Jojo, hrozná mrcha… Dávej si na ní pozor…
-
Viz Příhody z Bradavic 😉
-
Jo, a taky vsechny články v Korbeli 🙂
-
Medúsa Mortová je moc milá, pěkná, nadaná, obětavá dívenka (překlad: Medúsa Mortová je milá na Zmijozelské, pěkná potvora, nadaná pro zákeřnosti, obětavě se vždycky zúčastní nějaké odpornosti vůči slušným lidem) 😀
-
-
-
tady je to samý potterfil (v téhle komunitě se to pošuky jen hemží) 😀 😀 😀
-
-
Aha, dobrá tedy. Nevíte někdo, jestli když už je americká kouzelnická škola, není nějaká středoevropská? Třeba Neštovice? 😀 Ta bude asi fajn, ale na naše Bradavice asi mít nebude, že? 🙂
-
Nevím, možná ty Krásnohůlky jsou k nám nejblíž…ale my jsme z Bradavic 😉
-
Ještě, že tak 🙂 Umíte si představit chodit do Krásnohůlek? Nejde ani tolik o chození do Krásnohůlek, ale nechození do Bradavic 😀
-
-
Já jen viděl filmy, a to jedničku a dvojku. Dvojka se mi zdála hezčí, ale hrozně temná (např. zbičování toho kluka Katniss) a nejlepší byl ten konec, s tím stromem v aréně. Na Sílu vzdoru jsem se ještě neodhodlal. Prý, že Peeta půjde ruku v ruce se starostou Snowem. Nevím, tohle nemám moc rád 🙂
-
Děkuji, jsem moc ráda, že se obrázek líbí 🙂 Já si nemyslím, že jsou Krásnohůlky špatné, ale to pomyšlení, že bych nechodila do Bradavic…
Jsem fanoušek Hunger Games, ale nemyslím si, že to má na Pottera 😉 Každopádně, obojí jsem četla i viděla a vážně zbožňuji. -
A co třeba nějaká menší škola tady u nás v Česku? 😀
-
To by nebylo špatné, ale silně pochybuji, že u nás bude kouzelnická škola 🙁 Nechcete nějakou založit? 😀
-
Super! Pak budeme legendy jako Bradavická čtyřka 😀
-
Ano, ale jak se škola bude jmenovat? 😀 Má někdo nějaký nápad? Každopádně, měly by tam být alespoň 3 koleje.
-
Hele, ale tohle je na mě moc. Je první den prázdnin, všude prohlašuju, že už nechci o škole ani slyšet (což je pravda), a přitom tady vymýšlím novou školu! Jsou PRÁZDNINY sakra už!!! 😀 Ale ne, je to škola kouzel, to je něco jinýho. Tam bych možná chodila i ráda 🙂
-
O tom jsem přemýšlel dávno, ještě před prvním komentem tady. Jmenovala se Moldix, měla čtyři koleje – jeden měl symbol jednorožce Rinocerotis, draka Draconis, fénixe Phillhog a gryfa (jmeno už neevim). 😀 To bylo… Před dvěma lety 😀
-
Boží, ale chtělo by to český názvy, když už česká škola 😀 Ale ty koleje jsou super!
-
Jo, to je dobrý. Ale když tak přemýšlím – není označování kolejí zvířaty trošičku ohrané? Ano, nevím po čem jiném, ale dvě školy stačí, ne? 🙂
Jo, české názvy, ale moderní: Třeba se mi líbí české názvy bradavických kolejí a tak…;-) Kde by taková škola ale ležela? Ne v hlavním městě, mudlové by nás mohli odhalit. Navrhuji někde uprostřed spíše na jihu. A mám už i trochu promyšlené jak by se tam studenti dostávali 😀 -
Já bych to dala spíš na jižní Moravu, tam je hezké počasí. Ale na koleje mě nic jiného než zvířata nenapadá. Ještě by se mohly jmenovat po nějakých lidech, ale po jakých? Název by mohl být třeba Spalničky? Ne to ne, ale co takhle nějaká kytka?
-
This reply was modified 8 let, 7 měsíců by
Katinka.
-
This reply was modified 8 let, 7 měsíců by
-
Co třeba Mandragorská kouzelnická střední škola? Ty koleje bych ale po kytkách nepojmenovávala. Mě napadlo po kovech (neptejte se jak mě to napadlo), nebo po…Po šachových figurkách? To by nebylo až tak špatný.
-
Já bych asi radši ty kytky. Nebo drahý kameny, křišťál, ametyst, achát a tak 🙂
-
Dobrá tedy – a co kdyby každý z nás vymyslel jednu kolej? Povaha koleje by odpovídala podle povahy toho, kdo ji vymyslel 😉 Už asi vím, co budu mít tedy za kámen 😀
A název bude tedy Mandragorská škola? 🙂 -
Mandragorská kouzelnická střední škola, to je dost boží 😀 Ještě by šla třeba Bezoárská, když už máme ty šutry 😀 A nad tím svým kolejním šutříkem se budu muset zamyslet… Asi budu mít kolej pro lidi, kteří jsou uvnitř věčně malé děti, mají obrovskou fantazii a vidí krásu ve všem kolem sebe. To jsem já, na věky špunt, co se diví úplně všemu 😀
-
To budeme mít asi dost podobnou kolej – já jsem taky ten typ člověka s velkou fantazií, milující dobrodružství 😀 Každopádně už svůj šutr asi mám, ale jsem dosti nerozhodná, nebudu ho tedy ještě oficiálně zveřejňovat 🙂
-
Moje kolej bude asi hodně spřízněná s přírodou. Jako ona: taky dovede být pěkně nebezpečná, když ji něčím opravdu naštveš 😀 Nemůžu se rozhodnout mezi smaragdem a růženínem. Asi bych radši smaragd, ale taky si nejsem vůbec jistá…
-
Já si zabírám inteligenci, jestli to nevadí. A ta “střední” prosím ještě ne, vždyť jsem teprv na základce 🙂 A bude to na jihu?? Tam by se mi to líbilo xD
-
Já jsem taky na základce Ambo, ale dopis do kouzelnické školy už vyčkávám dlouho 🙁 Takže by ta střední mohla být lepší 😉 já si zabírám kolej jejíž motto bude: Jsme veselý pesimisti! Budou tam chodit lidi typu Fred a George a tak dále 😀 I když ti moc pesimističtí nejsou…No nic, každopádně humoristy přivítáme s otevřenou náručí.
-
Já tedy zakládám kolej Akvamarín, motto; Jsme moudří chytráci 😀 😀 😀
-
Jestli ale píšeš povídky Ambo, měli by být umělecky nadaní 😉 Mě samotnou baví moc psát povídky ve škole a hodně lidí říká, že jsem nejlepší ze třídy. Ale třeba moc neumím kreslit a zpívat, takže moc umělec nejsem 🙁 ale čtení a psaní – to miluji!
-
Mě češtinářka říkala, že mám nejlepší slohovky, lidi ze třídy zas že umim kreslit (jen postavy, třeba takovou zebru…brrrr) a třídní že umim zpívat (o čem dost pochybuju)… 😀
-
Lizzie, být umělec neznamená být renesanční člověk a mít nadání ve všem. JRR Tolkien byl skvělý spisovatel a ilustrátor, geniální lingvista, ale pochybuji, že byl zároveň muzikální nebo třeba že se věnoval sochařství. Stačí umět jedno, ale umět to pořádně, a pokud ti jde psaní, našla jsi skvělé místo se skvělými a nadanými lidmi, těmi se to tu jen hemží 😀
-
This reply was modified 8 let, 6 měsíců by
Aurora.
-
This reply was modified 8 let, 6 měsíců by
-
Jé, můžu mít taky kolej?
-
Jasan, že jo! 🙂
Tak já teda mám Akvamarín a motto; Jsme umělecky nadaní chytrolíni 😀 (nejsem namyšlený! [Ehm, ne! Vůbec ne! {Možnátrošilililinku}]) xD -
-
No, tak u mě je to stejné jenom s těma slohovkama, takže bych Tvou kolej zařadila jako uměleckou a inteligentní;-) A Piskoři, jasně, že můžeš mít svou kolej 😀
-
Těžko můžeš porovnávat fantasy Harry Potter s dystopií Hunger games, miluji obojí 😀
-
Ambo, tys Hunger games nečetl?! Tak to hezky rychle dožeň! Oni Peetu na konci dvojky chytnou a uvězní v Kapitolu, kde ho podrobují brutálnímu mučení, ládují ho jedem zmutovaných sršňů (ti,co pobodali Katniss v jedničce). Ten jed způsobuje bezvědomí a šílené halucinace, probouzí v tobě ten nejšílenější strach. A oni mu ten jed píchali a přitom mu ukazovali videa s Katniss a říkali mu, že je mutant a že ho chce zabít. Chemicky a systematicky mu vymyli mozek, bránil se tomu hodně dlouho, dokonce se sem tam probudil, ale na konci knižní série ti dojde, že všichni VÍTĚZOVÉ hladových her jsou nezvratně poškození, rozbití a hluboce ranění. Takže i když doktor Aurelius (psychiatr z Kapitolu) Peetovi hodně pomohl (a pomohl trochu i Katniss, i když pro ni byl největším lékem Peeta, když se jí konečně vrátil), oba dva do konce života trpěli posttraumatickým stresem a nočními můrami. Smutné, leč realistické, a proto, právě proto mám Hunger games tak ráda. Nic se tam nelakuje narůžovo, člověk byl vždycky schopen dělat jinému člověku neuvěřitelná zvěrstva, a často i s potěšením. Tenhle dystopický příběh je vlastně nepříjemně pravděpodobný!
-
-
-
Kruval bere studenty ze severovýchodu Evropy (podle mě Rusko, Bělorusko, Estonsko, Bulharsko atd.) a Krásnohůlky berou studenty z Pyrenejského poloostrova (Francie, Španělsko, Portugalsko). Podle JK Rowling je pak v Evropě několik menších škol, které ovšem nemají dlouhou historii, většinou tyto školy končí v zapomnění a skončí dřív než začaly, povětšinou se ve světě učí kouzelnické děti doma (když tedy nevyužijí jednu z oficiálních škol) od rodičů či jiných příbuzných, nebo pomocí dálkových kurzů soví poštou. Ostatně všude ve světě mají rodiče možnost učit své děti sami. Ale já osobně bych radši strávila 7 let v Bradavicích v mé milované Nebelvírské věži 😀 A nebo v Mrzimorské koleji 😀 Pořád se nevzdávám a doufám, že bych pro tuhle kolej jednou mohla být dost dobrá, ale Nebelvír miluji, to bez debat
-
-
Tak – oficiální kámen mé koleje je…..TYGŘÍ OKO! :DDD
-
Nezalozime nové téma?
-
Fajn nápad.
-
-
Oficiálně zakládám kolej Smaragd s mottem: Jsme daleko, a přesto stále na začátku.
Jsme trošku dětinští, máme fantazie na rozdávání, jsme hluboce spojeni s přírodou a dovedeme na čemkoli najít to krásné.-
Já oficiálně kolej Tygří oko. Motto lehce pozměněné: „Sen není iluze, ale cíl, který si chceme vyplnit…” Má kolej nebude pro realisty, ale pro extroverty, co se rádi předvádí a jsou snílci 😉
-
Chcete minerál, nebo horninu? Ale mohli bychom udělat kombinaci název rostlin-název koleje a k tomu “erbovní” kámen. Ale klidne můžeme nechat jen kameny… 🙂
-
-
-
Založila jsem nové téma 🙂
-
Mě by se líbila kolej po mariňácku: SEMPER FI, SEMPER FIDELIS! neboli VŽDY VĚRNÝ! VŽDY PŘIPRAVEN! Udatní, věrní, moudří, bystří, vytrvalí a vždy bez vytáček bojující za spravedlnost 🙂
*kolejní kameny: jantar (neboli sluneční kámen) a měsíční kámen
*kolejní zvíře: fénix
*kolejní květina: pcháč oset (vždycky jsem nadržovala Skotům 😀 )
*kolejní strom: sekvoj (jsou to několikatisícileté stromy, vysoké desítky metrů, široké jako velká místnost, odolné, silné, trvalé, prostě magické 😀-
This reply was modified 8 let, 6 měsíců by Aurora.
-
This reply was modified 8 let, 6 měsíců by
-
Promiňte, jak se jednou pustím do vymýšlení svého magického světa, nechávám se obvakle unést, nejde to zastavit 😀
-
Piskoři, v novém článku POTTEROVI máš ode mě odpověď, vzhledem k tomu, že se odpovědi z článků nikde nezobrazují, musím tě na to upozornit tady 😀
-
Ahoj,
jsem tu nový. Rád bych se pochlubil, že jsem byl zařazen v Ilvermorny do Horned serpent. Když si tak čtu příběh Ilvermorny na pottermore.com, tak jsem si uvědomil, že kdyby neexistoval zakladatel mé bradavické koleje, tak by pravděpodobně Ilvermorny ani nevzniklo.-
Ahoj Terasi, vítej mezi potterfil elitou 😀
-
Díky, rád se mezi potterfily zařadím 😀
-
nová krev!!! 😀
-
Ahoj, vidím že jsi to tady taky dneska objevil 😀
-
-
-
Trochu nechápu, proč v již přeloženém článku na pottermore o Historii magie v Americe zmiňují v češtine Ilvermorny jako Koločarskou školu čar a kouzel. Ilvermorny zní líp a víc kouzelně.
-
This reply was modified 8 let, 6 měsíců by
Teras.
-
Protože Bradavice taky nezůstaly v anglickém původním názvu jako Hogwarts 😀
-
No jo, ale Bradavice jsou přesně přeložený název. Trochu se mi nezdá, že by Ilvermorny znamenalo Koločáry. 😀
-
Z cizího jazyka nemůže překládat doslovně, nikdy, protože by se ti tvořili nesmysly, v překladu se vždycky něco ztratí, úlitba kvalitnímu překladu
-
-
This reply was modified 8 let, 6 měsíců by
-
-
Ahoj jsem tady nový, stránku jsem objevil když se mi nechtělo louskat ten strašně dlouhý článek o Ilvermorny z Pottermore. Ráno jsem dočetl Bajky Barda Beedleho a to mně zase nalákalo na Harryho Pottera. Tak jsem si založil účet na Pottermore a jsem z Mrzimoru !!! Na začátku jsem byl trochu zklamaný ale pak jsem si přečetl ten dopis a zjistil jsem že mrzimorští jsou docela fajn. A v Ilvermorny bych byl v koleji Thunderbird. Máte tady moc krásné překlady a líbí se mi že zachováváte i slovní hříčky! Mám jednu otázku, ta knížka Cursed Child bude i v češtině ?
A kdy bude článek o Ilvermorny ?
P.S. všimnul jsem si že tady máte něco jako vlastní školu nebo co ? Kdo je Medůsa a Claud ? 😀-
Medúsa Mortová a Claudius Nott jsou zmijozelští studenti (alespoň tady u nás) a naši úhlavní nepřátelé 😀
Cursed Child není kniha, ale divadelní hra o Albusi Severusi Potterovi, podle všeho bude publikovaný pouze suchý scénář, ale lepší něco než nic 😀
Mimochodem, podle mě je Mrzimor skvělý. Chtěla jsem tam, ale zařadili mě do Nebelvíru, dvakrát 😀 Ale těsně jsem minula Havraspár, dvakrát 😀 Moje mladší sestřička se dostala taky do Mrzimoru. Jsou tam milí, čestní a laskaví lidé, žádní hlupáci a mají v sobě jakousi statečnost (když se v bitvě o Bradavice rozhodlo, že plnoletí studenti mohou bojovat po boku učitelů a Fénixova řádu, jen u Mrzimorského stolu zůstal stejný počet jako u Nebelvíru, nemáš se tedy zač stydět, podle mě jsou úžasní!)-
This reply was modified 8 let, 6 měsíců by Aurora.
-
Jako student Zmijozelu, doufám, že zde nenajdu lidi, kteří jsou plní předsudků vůči nám. My nejsme všichni stejní! 😀
A také bychom neměli zapomenout na statečné studenty Zmijozelu, kteří se vrátili s profesorem Křiklanem a obyvateli Prasinek bránit hrad, i když jich bylo málo. 🙂
-
This reply was modified 8 let, 6 měsíců by Teras.
-
Toho se bát vážně nemusíš, Teki, naše prefektka, správkyně sítě a megaultramanageršéfredaktorka je také ze Zmijozelu a těší se nesmírné oblibě a úctě!!!!
-
Já to mněl přesně naopak, já chtěl do nebelvíru a dostal jsem mrzimor 😀
-
This reply was modified 8 let, 6 měsíců by
-
This reply was modified 8 let, 6 měsíců by
-
-
Už se nemůžu dočkat na ten překlad Ilvermorny !
Neví někdo kdy už to bude hotové ???
A ten film Fantastic Beasts budou pořád překládat Vladimír a Pavel Medkovi ?
Jestli ne, myslím že je to docela škoda. (Pořád se bojím že ten film zkazí)-
Filmy oni nepřekládali (pokud vím) – navíc Pavel Medek je už bohužel po smrti.
Jinak nebojte, Ilvermorny už se připravuje 😉
-
Tut!!!!! Jsi to na tuti ty?!?! Je skvělé, že ses tu ukázala!!!! 😀 😀 😀 A máš pravdu, překladatelé knih nemají s filmy nic společného. Je bezva, že se připravuje Ilvermorny, dost se na to těším 😀
-
-
-
Hurá už se těším 🙂 !!!
Zajímá mně jak přeložíte ty názvy kolejí !-
Holky si s tím vždycky pohrají tak, aby názvy a vlastní jména neztratila svůj význam z původního jazyka a zároveň aby překlad dával smysl. Jsou v tom vážně dobré, viz překlad Sibyla Trelawneyová 😀 Mrkni na to a přečti si komentáře a uvidíš 😀
-
Já jsem to četl, proto se těším na to jak to přeloží 😉
-
-
-
Já jsem z Havraspáru,tam jsem vždycky chtěla,tak doufám,že mě všichni neodsoudí jako kariéristku.
V Ilvermorny(které se v češtině budou asi překládat jako Koločáry)jsem Thunderbird-jakoby Hromopták.
Sice si moc jako dobrodruh nepřipadám,pravda je,že v mudlovské škole jsme moc dobrodružství nezažili.
A jenom k předchozí debatě tady,že z nějaké koleje vycházejí dobří lékaři a někdo nechce být lékař,tak to,že je dotyčný v té koleji,neznamená,že musí být nutně doktorem.To si asi pletete s lékařskou fakultou UK!-
Jé, Ambo, máme novou spolužačku! Vítej mezi Orly 😀 Jsme asi nejpočetnější kolej na celém ČzP 🙂
-
-
No to už přestává všechno. Právě jsem se dozvěděl, že patří do Rohatého hada! Ten test jsem si dělala několikrát a vždy mi vyšlo něco jiného. Ale Rohatý had?! 😀 Budu si říkat, že jsem ten ilvermonský zapeklitec a tak si vybírám Rohatého hada 😀
-
No to je dost, Rohatý had je přece ilvermornský Havraspár, no ne? 😀
-
Fakt? Jůhů 😀
-
-
Pokud chcete odpovědět na toto téma, musíte se nejdříve přihlásit.
-
Avery on 5 let, 5 měsíců -
Ivan Awanetov on 6 let, 4 měsíce
-
Ivan Awanetov on 6 let, 4 měsíce
-
lilie on 6 let, 5 měsíců -
Quicekgirl on 6 let, 5 měsíců
